1
00:00:03,808 --> 00:00:05,744
Hank, o que você é
está fazendo aí, cara?

2
00:00:05,745 --> 00:00:08,150
Oh Mark deli-gated
os sinais para mim.

3
00:00:08,518 --> 00:00:09,451
Que diabos, Marcos?

4
00:00:09,452 --> 00:00:11,188
Eu disse para você adicionar
um sinal que diz

5
00:00:11,189 --> 00:00:12,891
"Venda de bobagens de 4 de julho."

6
00:00:12,892 --> 00:00:15,396
Ninguém se importa com bobagens, pai.

7
00:00:15,397 --> 00:00:16,332
Eu gosto de bobagens.

8
00:00:16,333 --> 00:00:18,937
É como comer fatias
de um cachorro-quente gigante.

9
00:00:18,938 --> 00:00:20,005
Sim, Hank entende.

10
00:00:20,006 --> 00:00:22,978
Nossa marca é qualidade,
não truques.

11
00:00:22,979 --> 00:00:23,581
Estou lhe dizendo, pai,

12
00:00:23,881 --> 00:00:24,649
você está indo embora
dinheiro na mesa.

13
00:00:24,750 --> 00:00:27,086
Sim, pagando
você brincar.

14
00:00:27,087 --> 00:00:28,723
Você preparou os ingredientes?

15
00:00:28,724 --> 00:00:30,159
Não, deleguei isso ao Hank.

16
00:00:30,160 --> 00:00:31,996
Hank, você preparou os ingredientes?

17
00:00:31,997 --> 00:00:33,031
Uh. Ainda não.

18
00:00:33,032 --> 00:00:34,300
Mark me fez dirigir até Vineland

19
00:00:34,301 --> 00:00:35,904
para coletar o nitrogênio líquido.

20
00:00:35,905 --> 00:00:37,139
Nitrogênio líquido?

21
00:00:37,140 --> 00:00:38,776
O que você fez?

22
00:00:38,777 --> 00:00:39,779
O que?

23
00:00:40,815 --> 00:00:42,149
Ei, quão legal é isso?

24
00:00:42,150 --> 00:00:43,553
Maldita máquina Derpin Dots!

25
00:00:43,554 --> 00:00:47,193
Quanto isso
custo monstruoso?

26
00:00:47,194 --> 00:00:48,830
Eu estou te dizendo,
cara, no futuro,

27
00:00:48,831 --> 00:00:51,434
todo mundo vai comer
sorvete futurista.

28
00:00:51,435 --> 00:00:53,139
Vou te perguntar mais uma vez:

29
00:00:53,140 --> 00:00:54,575
Quanto custou isso?

30
00:00:54,576 --> 00:00:56,344
Dezesseis mil dólares.
É isso.

31
00:00:56,345 --> 00:00:57,948
“Dezesseis mil-- ”!?

32
00:00:57,949 --> 00:00:58,650
Como!?!?

33
00:00:58,651 --> 00:00:59,385
Onde você--

34
00:00:59,586 --> 00:01:01,589
É melhor você voltar
essa coisa agora!

35
00:01:01,590 --> 00:01:03,192
Você sabe, pai, não seria
dói pelo menos dizer

36
00:01:03,193 --> 00:01:04,962
você está orgulhoso do seu filho
para preparar um líquido

37
00:01:04,963 --> 00:01:06,633
nitrogênio térmico
câmara sozinho

38
00:01:06,634 --> 00:01:08,168
sem nem ler
as instruções.

39
00:01:08,169 --> 00:01:09,371
Que diabos--

40
00:01:09,372 --> 00:01:10,039
Ah!

41
00:01:10,040 --> 00:01:11,109
Droga, pai.

42
00:01:11,309 --> 00:01:12,311
Eu vou matar você.

43
00:01:12,612 --> 00:01:15,250
Como diabos estamos
vai pagar por isso?

44
00:01:15,251 --> 00:01:17,053
Bem, eu simplesmente aconteceu
estar em processo de

45
00:01:17,054 --> 00:01:18,623
Aumentando 10x nossas economias.

46
00:01:18,624 --> 00:01:19,692
O que isso significa?

47
00:01:19,693 --> 00:01:20,628
O que você fez?

48
00:01:20,895 --> 00:01:23,065
Sim, digamos que sim
um pouco... realocando.

49
00:01:23,066 --> 00:01:25,069
Estou prestes a
realoque sua bunda!

50
00:01:25,070 --> 00:01:25,739
Pai, relaxe, ok.

51
00:01:25,939 --> 00:01:27,608
Tudo que fiz foi reinvestir
em baixo risco,

52
00:01:27,609 --> 00:01:29,945
alto rendimento
"especulação de ativos leves."

53
00:01:29,946 --> 00:01:31,381
O que isso significa, Marcus!?

54
00:01:31,382 --> 00:01:32,651
Verifique o depósito.

55
00:01:32,652 --> 00:01:33,687
Agradeça-me mais tarde.

56
00:01:36,258 --> 00:01:40,500
Você liquidou nossas economias
comprar bichos de pelúcia?

57
00:01:40,501 --> 00:01:42,337
Ei, estes não são apenas
bichos de pelúcia, pai.

58
00:01:42,338 --> 00:01:43,405
Estes são os Teenie Floofs,

59
00:01:43,406 --> 00:01:45,477
muito procurado
depois de colecionáveis.

60
00:01:45,911 --> 00:01:46,646
Uau, uau, uau, pai, vamos lá!

61
00:01:46,913 --> 00:01:48,850
Isso foi limitado
edição Misty, o Unicórnio.

62
00:01:48,851 --> 00:01:51,221
Só isso custou US$ 2.700.

63
00:01:51,222 --> 00:01:53,426
Vinte se--?!

64
00:01:56,967 --> 00:01:58,537
É isso. Você está demitido.

65
00:01:58,538 --> 00:02:00,406
O que?! Como vai
vai demitir seu próprio filho?

66
00:02:00,407 --> 00:02:03,178
Porque tudo que você faz
são acrobacias malucas.

67
00:02:03,179 --> 00:02:04,982
Você não faz nenhum trabalho de verdade.

68
00:02:04,983 --> 00:02:06,853
Você apenas delega
para seu irmão.

69
00:02:06,854 --> 00:02:08,289
Pfft, isso é ridículo.

70
00:02:08,290 --> 00:02:10,359
Agora você ligaria para o 9-1-1?

71
00:02:10,360 --> 00:02:12,163
Eu acho que estou tendo
um ataque cardíaco.

72
00:02:12,164 --> 00:02:13,365
Eu peguei você, pai.

73
00:02:13,366 --> 00:02:15,270
Hank, ligue para o 9-1-1.

74
00:02:17,509 --> 00:02:20,146
♪ Bem, eu costumava trabalhar
em uma fábrica de cachorro-quente. ♪

75
00:02:20,147 --> 00:02:22,150
♪ Até eles
surgiram robôs. ♪

76
00:02:22,284 --> 00:02:23,887
♪ E agora
não há trabalho para mim ♪

77
00:02:24,021 --> 00:02:26,258
♪ Mas eu ganho 3.000
dólares por mês ♪

78
00:02:26,259 --> 00:02:30,267
♪ Obrigado à UBI

79
00:02:30,568 --> 00:02:34,407
♪ Agora estamos
Caras Básicas Universais. ♪

80
00:02:34,408 --> 00:02:36,278
♪ Pode não
parece muito. ♪

81
00:02:36,279 --> 00:02:39,451
♪ Mas estamos
ainda vou tentar ♪

82
00:02:39,452 --> 00:02:44,529
♪ Estamos apenas
Pessoal Básico Universal ♪

83
00:02:48,136 --> 00:02:50,439
Ugh. É realmente
o fim do verão

84
00:02:50,440 --> 00:02:53,646
quando a velha água
a loja de gelo fecha.

85
00:02:53,647 --> 00:02:54,447
Você viverá.

86
00:02:54,448 --> 00:02:55,483
Andréa, este lugar
é um tesouro.

87
00:02:55,584 --> 00:02:57,755
É uma das poucas vantagens
de morar em South Jersey.

88
00:02:57,756 --> 00:03:00,561
Aposto que nossos robôs Humantis
poderia facilmente fazer essas coisas.

89
00:03:00,995 --> 00:03:02,196
Como você ousa?

90
00:03:02,197 --> 00:03:03,733
Barry é um mestre artesão.

91
00:03:03,734 --> 00:03:05,571
É como conseguir
sushi feito por Jiro

92
00:03:05,572 --> 00:03:08,241
ou um macaron feito por
Pierre Desfontaines.

93
00:03:08,242 --> 00:03:09,745
É só açúcar e água, David.

94
00:03:09,746 --> 00:03:11,950
Provavelmente por que metade disso
cidade tem diabetes.

95
00:03:16,660 --> 00:03:17,528
Olá, Marcos.

96
00:03:17,529 --> 00:03:18,262
'E aí, pessoal.

97
00:03:18,263 --> 00:03:19,632
Ah, merda. Vamos lá.

98
00:03:19,633 --> 00:03:21,435
Eca. Por que isso é estúpido
lugar tem que fechar

99
00:03:21,436 --> 00:03:22,604
para toda a temporada?

100
00:03:22,605 --> 00:03:23,172
É ridículo.

101
00:03:23,173 --> 00:03:24,676
Ei, você! Ei!

102
00:03:24,809 --> 00:03:25,243
Ei! Por favor!

103
00:03:25,377 --> 00:03:26,980
Gary, basta olhar para ele.

104
00:03:26,981 --> 00:03:27,549
Não.

105
00:03:27,682 --> 00:03:29,719
Ah, vamos lá, o coitado só quer

106
00:03:29,720 --> 00:03:31,923
um último pequeno ole'
gelo de água para a temporada.

107
00:03:31,924 --> 00:03:33,359
Qual é o problema?

108
00:03:33,360 --> 00:03:34,929
Barry! Que diabos!?

109
00:03:34,930 --> 00:03:35,864
O que posso fazer por você?

110
00:03:35,865 --> 00:03:38,571
Muito obrigado cara.
Realmente aprecio isso.

111
00:03:38,871 --> 00:03:39,606
Deixe-me pegar um... uh...

112
00:03:40,006 --> 00:03:41,943
banheira de cinco galões do
xícara de manteiga de amendoim com chocolate.

113
00:03:41,944 --> 00:03:43,112
Hum...

114
00:03:43,346 --> 00:03:45,350
Não. É uma ladeira escorregadia.

115
00:03:45,351 --> 00:03:47,253
É só uma banheira, Gary.

116
00:03:47,254 --> 00:03:48,756
Tenho que concordar com
Barry sobre este.

117
00:03:48,757 --> 00:03:49,492
Uh, com licença?

118
00:03:49,826 --> 00:03:52,230
Por que você precisa de cinco
banheira de galão tão ruim, afinal?

119
00:03:52,231 --> 00:03:53,601
Preciso me abastecer para o inverno.

120
00:03:53,768 --> 00:03:56,338
Você sabe, já que vocês são
fechado por malditos seis meses.

121
00:03:56,339 --> 00:03:57,641
Eu não sei o que você
caras estão pensando,

122
00:03:57,642 --> 00:03:59,277
você sabe que está indo embora
dinheiro na mesa.

123
00:03:59,278 --> 00:04:01,783
Não, não se trata de dinheiro.
Eu conheço meu irmão.

124
00:04:01,784 --> 00:04:03,953
Bem, eu conheço negócios.
E o que vejo aqui é

125
00:04:03,954 --> 00:04:06,391
o próximo maldito Wolfgang Puck,
mas de água gelada.

126
00:04:06,392 --> 00:04:07,794
Você tem que deixar isso
cara abriu as asas.

127
00:04:07,795 --> 00:04:08,964
Você ouviu isso, Gary?

128
00:04:08,965 --> 00:04:10,834
Alguém vê meu potencial.

129
00:04:10,835 --> 00:04:12,269
Estou fazendo isso por você!

130
00:04:12,270 --> 00:04:13,907
Você é um delicado
pequena borboleta

131
00:04:13,908 --> 00:04:14,976
que precisa ser protegido.

132
00:04:14,977 --> 00:04:16,545
Não me condene.

133
00:04:16,546 --> 00:04:18,282
Talvez eu queira abrir minhas asas!

134
00:04:18,283 --> 00:04:21,422
Talvez eu queira fazer isso
cara, uma banheira de água gelada!

135
00:04:21,423 --> 00:04:23,025
Sim, agora é isso
Estou falando!

136
00:04:23,026 --> 00:04:26,666
Ah, é melhor não.
Acabamos de limpar essas máquinas.

137
00:04:26,667 --> 00:04:29,270
Oh não. Eu quebrei um dos do Gary
preciosas "regras".

138
00:04:29,271 --> 00:04:31,676
Se você ligar essa coisa,
Eu terminei.

139
00:04:31,677 --> 00:04:34,080
Você pode ir "abrir suas asas"
com esse ding-dong.

140
00:04:34,081 --> 00:04:35,449
Uau, aí. Tenho novidades para você.

141
00:04:35,450 --> 00:04:38,121
Este "ding-dong" poderia fazer
mais dinheiro durante o inverno

142
00:04:38,122 --> 00:04:39,458
do que você poderia ganhar durante todo o verão.

143
00:04:39,459 --> 00:04:41,127
Ok, sim. Minha bunda.

144
00:04:41,128 --> 00:04:42,397
Ouça Barry,
você realmente quer ser

145
00:04:42,532 --> 00:04:44,802
em seu leito de morte pensando,
como seria minha vida

146
00:04:44,803 --> 00:04:47,273
se eu tivesse dito "Sim"
para fazer aquela banheira?

147
00:04:47,274 --> 00:04:48,275
Vamos Barra.

148
00:04:48,276 --> 00:04:49,646
Não seja estúpido.

149
00:04:51,884 --> 00:04:53,686
Ah, sim. Vamos!

150
00:04:53,687 --> 00:04:55,456
Não só peguei a banheira,

151
00:04:55,457 --> 00:04:58,028
o lugar agora vai
estar aberto o ano todo.

152
00:04:58,029 --> 00:04:59,699
Uau! Como você conseguiu isso?

153
00:04:59,700 --> 00:05:02,303
Ah, eu vou te contar
como eu consegui isso.

154
00:05:02,304 --> 00:05:03,807
Você comprou um chapéu?

155
00:05:03,808 --> 00:05:04,475
Não Tam.

156
00:05:04,676 --> 00:05:06,879
Eu sou o novo negócio deles
gerente, querido!

157
00:05:06,880 --> 00:05:08,416
Oh. Uau.

158
00:05:08,417 --> 00:05:09,852
Você tem certeza que está, uh...

159
00:05:09,853 --> 00:05:11,856
qualificado para executar um
negócio assim?

160
00:05:11,857 --> 00:05:13,860
Pfft absolutamente.
Eu tenho muita experiência

161
00:05:13,861 --> 00:05:15,496
na família
negócio de restaurante.

162
00:05:15,497 --> 00:05:17,501
Sim...
e como isso aconteceu?

163
00:05:17,502 --> 00:05:18,737
Você tem que pensar
das vantagens, Tam.

164
00:05:18,738 --> 00:05:20,808
Não só conseguimos
gelo de água ilimitado,

165
00:05:20,809 --> 00:05:22,944
mas se você tiver algum
comentários ou ideias,

166
00:05:22,945 --> 00:05:23,746
Sou todo ouvidos.

167
00:05:23,747 --> 00:05:25,382
Você sabe, eu sempre pensei

168
00:05:25,383 --> 00:05:28,054
a proporção de gotas de chocolate
estava um pouco fora...

169
00:05:28,055 --> 00:05:29,893
Se você conhecesse o gerente...

170
00:05:32,264 --> 00:05:33,166
Então, obviamente,

171
00:05:33,466 --> 00:05:35,904
você vai lidar com o produto
desenvolvimento e produção,

172
00:05:35,905 --> 00:05:37,708
enquanto me concentro na idealização,

173
00:05:37,709 --> 00:05:40,045
estratégia de longo prazo
e promoções.

174
00:05:40,046 --> 00:05:42,350
Você é o motor.
Eu sou o GPS.

175
00:05:42,351 --> 00:05:44,287
Agora, e quanto
inventário e contabilidade

176
00:05:44,288 --> 00:05:45,890
e todos os outros
coisas que Gary fez?

177
00:05:45,891 --> 00:05:47,895
Sim, então isso agora cai
sob sua vertical.

178
00:05:47,896 --> 00:05:50,299
Bem, ele também manteve
a cozinha organizada

179
00:05:50,300 --> 00:05:51,402
e limpei o banheiro.

180
00:05:51,403 --> 00:05:53,973
Talvez você possa ajudar
com um pouco disso?

181
00:05:53,974 --> 00:05:55,242
Ouvi totalmente você, Bar.

182
00:05:55,243 --> 00:05:57,548
Posso absolutamente ajudar com isso.

183
00:05:57,549 --> 00:06:00,286
Ok Hank. Então você tem
o trabalho mais importante

184
00:06:00,287 --> 00:06:01,690
em todo o lugar.

185
00:06:01,857 --> 00:06:02,358
Presidente?

186
00:06:02,559 --> 00:06:04,796
Não.
Você limpa os banheiros.

187
00:06:04,930 --> 00:06:05,430
Oh.

188
00:06:05,798 --> 00:06:06,999
Deixe-me dizer a você,
a primeira coisa que as pessoas

189
00:06:07,000 --> 00:06:07,601
julgar um restaurante por

190
00:06:07,802 --> 00:06:08,870
é o quão limpos eles
os banheiros são.

191
00:06:08,871 --> 00:06:10,372
Você poderia ser o
Lavanderia Francesa maldita

192
00:06:10,373 --> 00:06:12,377
mas se você derrapou
marcas no banheiro,

193
00:06:12,378 --> 00:06:13,079
esqueça.

194
00:06:13,280 --> 00:06:15,516
Uau. Isso é sério
responsabilidade.

195
00:06:15,517 --> 00:06:16,885
Claro que é, amigo.
Podemos confiar em você

196
00:06:16,886 --> 00:06:19,090
para ser o guardião
do trono?

197
00:06:19,091 --> 00:06:19,892
Seria uma honra.

198
00:06:20,093 --> 00:06:22,531
Além disso, Hank,
banheiro é apenas para clientes.

199
00:06:22,532 --> 00:06:24,267
Tivemos alguns problemas
com os sem-abrigo

200
00:06:24,268 --> 00:06:25,971
acampar lá, então.

201
00:06:25,972 --> 00:06:26,706
Entendi.

202
00:06:29,278 --> 00:06:30,013
Olá.

203
00:06:30,280 --> 00:06:32,383
Ei, seria legal
se eu usar o banheiro?

204
00:06:32,384 --> 00:06:33,152
Ah, ah,

205
00:06:33,252 --> 00:06:35,389
os banheiros são
apenas para clientes.

206
00:06:35,390 --> 00:06:36,859
Você vai comprar água gelada?

207
00:06:36,860 --> 00:06:38,095
Ah... sim.

208
00:06:39,464 --> 00:06:40,601
Oh. Ok então.

209
00:06:42,071 --> 00:06:44,609
Então estou pensando que poderíamos
converter o armário da loja

210
00:06:44,610 --> 00:06:46,812
em um sofisticado
oferta speakeasy, como,

211
00:06:46,813 --> 00:06:49,017
personalizado de alta qualidade
coquetéis de água gelada.

212
00:06:49,018 --> 00:06:49,686
O que você acha disso?

213
00:06:49,819 --> 00:06:51,488
Uhhh... eu deveria
realmente comece

214
00:06:51,489 --> 00:06:52,791
nos lotes de hoje.

215
00:06:52,792 --> 00:06:54,795
Bar, você tem que fazer
hora do céu azul.

216
00:06:54,796 --> 00:06:56,497
Se você está sempre
focado em hoje,

217
00:06:56,498 --> 00:06:59,137
você nunca está cozinhando
a grande ideia de amanhã.

218
00:06:59,138 --> 00:06:59,872
Hum.

219
00:06:59,873 --> 00:07:00,675
Ah, você sabe o que,

220
00:07:00,875 --> 00:07:03,312
Eu sempre flertei
com a ideia de fazer

221
00:07:03,313 --> 00:07:04,815
um sabor sazonal de abóbora,

222
00:07:04,816 --> 00:07:06,886
é claro que Gary sempre dizia não.

223
00:07:06,887 --> 00:07:09,023
Hum, tempero de abóbora.

224
00:07:09,024 --> 00:07:09,959
Eu adoro isso Barra.

225
00:07:09,960 --> 00:07:12,063
Ou não... apenas abóbora.

226
00:07:12,064 --> 00:07:13,131
Sem especiarias.

227
00:07:13,132 --> 00:07:13,900
Ah, tanto faz.

228
00:07:13,901 --> 00:07:14,568
Vá fazer acontecer!

229
00:07:14,569 --> 00:07:15,536
Vá criar, bebê!

230
00:07:15,537 --> 00:07:16,539
Ah, cara. OK.

231
00:07:16,540 --> 00:07:18,476
Bem, isso é emocionante!

232
00:07:21,048 --> 00:07:21,916
Ei, ei.

233
00:07:21,917 --> 00:07:22,784
Tenho boas notícias.

234
00:07:22,785 --> 00:07:24,588
Você conhece James “Jelly” Martin?

235
00:07:24,589 --> 00:07:27,293
O cara influenciador que
essas resenhas de sobremesas?

236
00:07:27,294 --> 00:07:28,797
Bingo.
Ele vai fazer um

237
00:07:28,798 --> 00:07:30,298
revisão do seu novo sabor.

238
00:07:30,299 --> 00:07:31,034
Que tal isso?

239
00:07:31,035 --> 00:07:32,302
Bem, isso é incrível!

240
00:07:32,303 --> 00:07:33,873
Sim. Ele vai
aparecer na sexta-feira.

241
00:07:33,874 --> 00:07:34,474
Uau.

242
00:07:34,475 --> 00:07:35,611
Bem, isso é em dois dias!

243
00:07:35,612 --> 00:07:36,845
Não estarei pronto até lá.

244
00:07:36,846 --> 00:07:38,616
Eu... eu acabei de começar
experimentando.

245
00:07:38,617 --> 00:07:40,654
Barry, você já ouviu o
história sobre como Gordon Ramsay

246
00:07:40,655 --> 00:07:42,290
se tornou o melhor
chef do mundo?

247
00:07:42,291 --> 00:07:42,859
Quero dizer,

248
00:07:43,126 --> 00:07:44,227
eu não sei
se ele é o melhor chef

249
00:07:44,228 --> 00:07:45,228
no mundo, mas.

250
00:07:45,229 --> 00:07:47,501
Ele supera todos os outros caras.

251
00:07:47,502 --> 00:07:49,003
É tudo uma questão de grindset.

252
00:07:49,004 --> 00:07:50,873
Se você quer levar as coisas
para o próximo nível,

253
00:07:50,874 --> 00:07:52,644
você tem que trabalhar horas, cara

254
00:07:52,645 --> 00:07:54,380
Você está certo.
Eu entendi.

255
00:07:54,381 --> 00:07:56,451
Ei, lá vamos nós.
Esse é o espírito.

256
00:07:56,452 --> 00:07:58,523
Ok, estou saindo.
Tenha um bom dia!

257
00:08:02,965 --> 00:08:04,166
Ocupado.

258
00:08:04,167 --> 00:08:06,137
Oh, na verdade estamos fechados agora.

259
00:08:06,138 --> 00:08:09,277
Ok, bem, vou deixar
sair quando terminar.

260
00:08:09,278 --> 00:08:10,648
Bem, é só, você sabe,

261
00:08:10,815 --> 00:08:13,018
se você não comprar gelo de água,
você não pode usar o banheiro então.

262
00:08:13,019 --> 00:08:15,790
Ok, bem,
Comprei água gelada.

263
00:08:15,791 --> 00:08:17,761
Ah, você recebeu um recibo que
eu poderia

264
00:08:17,762 --> 00:08:19,397
basta dar uma olhada bem rápido?

265
00:08:19,398 --> 00:08:21,936
Não.
Comprei há muito tempo.

266
00:08:21,937 --> 00:08:22,572
Oh.

267
00:08:23,172 --> 00:08:25,510
Sim, uma vez que você é um cliente,
você é um cliente para sempre.

268
00:08:25,511 --> 00:08:27,080
Todo mundo sabe disso.

269
00:08:27,081 --> 00:08:28,249
Oh. OK.

270
00:09:07,294 --> 00:09:08,596
Ei, hoje é o grande dia.

271
00:09:08,597 --> 00:09:09,999
Como estamos nos sentindo, amigo?

272
00:09:10,434 --> 00:09:11,436
Eu fiz isso.

273
00:09:12,538 --> 00:09:14,809
Ah, querido. Ei, eu tenho que acertar isso.

274
00:09:16,680 --> 00:09:18,115
Nada mal. Nada mal.

275
00:09:18,116 --> 00:09:19,685
Poderia talvez usar um
um pouco mais de tempero,

276
00:09:19,686 --> 00:09:21,121
mas bom trabalho, Bar.

277
00:09:24,996 --> 00:09:26,866
Oh meu Deus. É gelatina...

278
00:09:26,867 --> 00:09:27,867
que horas chega a Jelly?

279
00:09:27,868 --> 00:09:29,470
Oh, ele saiu há cerca de duas horas.

280
00:09:29,471 --> 00:09:31,409
Espere o quê!?
Por que você não me acordou?

281
00:09:31,576 --> 00:09:32,377
Você estava tirando uma soneca revigorante.

282
00:09:32,545 --> 00:09:34,280
O sono é crucial para
o processo criativo,

283
00:09:34,281 --> 00:09:35,415
Eu não queria incomodar você.

284
00:09:35,416 --> 00:09:35,951
Mas eu...

285
00:09:36,085 --> 00:09:37,453
ele...?

286
00:09:37,454 --> 00:09:38,722
Ah, cara.
Ele acabou de postar um comentário.

287
00:09:38,723 --> 00:09:39,390
Confira.

288
00:09:39,391 --> 00:09:40,893
Ei! Estou aqui na casa de Glantontown

289
00:09:40,894 --> 00:09:42,731
famoso "Barry's Water Ice"

290
00:09:42,732 --> 00:09:44,466
com a loja
visionário criativo,

291
00:09:44,467 --> 00:09:45,704
Mark Hoagies.

292
00:09:45,705 --> 00:09:47,272
Então estamos trabalhando
'24 horas por dia

293
00:09:47,273 --> 00:09:50,045
na primeira loja
novo sabor em décadas:

294
00:09:50,046 --> 00:09:51,481
Tempero de abóbora!

295
00:09:51,482 --> 00:09:52,651
Bem, não é tempero de abóbora.

296
00:09:52,652 --> 00:09:53,853
Shhh! Apenas observe.

297
00:09:53,854 --> 00:09:56,592
Hummm. Nada mal.
Nada mal.

298
00:09:56,593 --> 00:09:59,097
Vou para 8,7.

299
00:09:59,365 --> 00:10:00,901
8.7

300
00:10:01,034 --> 00:10:03,806
Uau. Isso é realmente
alta classificação para ele!

301
00:10:03,807 --> 00:10:06,010
Eu sei direito!?
Ok, observe.

302
00:10:06,011 --> 00:10:06,879
Obrigado Geleia.

303
00:10:06,880 --> 00:10:08,750
Só quero contar
todos venham para baixo

304
00:10:08,751 --> 00:10:11,622
para Barry's Water Ice em
Glantontown neste domingo

305
00:10:11,623 --> 00:10:14,327
para “Abóbora grátis
Dia de água gelada com especiarias! ”

306
00:10:14,328 --> 00:10:15,563
Dia de água gelada grátis?

307
00:10:15,564 --> 00:10:17,835
Esse cara tem tipo
milhões de seguidores Marcos!

308
00:10:17,836 --> 00:10:19,772
Eu sei! É ótimo, certo?

309
00:10:23,513 --> 00:10:24,681
Oh não. Ah, cara.

310
00:10:24,682 --> 00:10:28,021
Mark, você anunciou água grátis
gelo para milhões de pessoas.

311
00:10:28,022 --> 00:10:30,693
Você precisa executar estes
tipo de promoções minhas!

312
00:10:30,694 --> 00:10:32,897
Barry, ou crescemos ou morremos.

313
00:10:32,898 --> 00:10:35,236
Você não quer mostrar ao Gary
que ele estava segurando você?

314
00:10:35,237 --> 00:10:36,171
Simplesmente não há como

315
00:10:36,172 --> 00:10:38,442
Eu posso ganhar tanto
água gelada até domingo!

316
00:10:38,443 --> 00:10:40,179
Eu faço cada lote manualmente!

317
00:10:40,180 --> 00:10:43,553
Bem, então parece o que
você precisa é de mais mãos...

318
00:10:43,554 --> 00:10:47,159
Barry, eu quero que você
conheça nossa nova equipe de vice-presidentes!

319
00:10:47,160 --> 00:10:49,931
Primeiro quero apresentar
você para David Jinglebells.

320
00:10:49,932 --> 00:10:52,805
Você pode me conhecer como
o cara que sempre dá gorjeta.

321
00:10:52,806 --> 00:10:55,042
David aqui será nosso
novo Sous Chef Executivo,

322
00:10:55,043 --> 00:10:57,380
te apoiando em qualquer coisa
você precisa na cozinha.

323
00:10:57,381 --> 00:10:58,817
Eu sou apenas uma esponja

324
00:10:58,818 --> 00:11:01,254
pronto para mergulhar
seu gênio culinário.

325
00:11:01,255 --> 00:11:03,258
Ah... ah... obrigado.

326
00:11:03,259 --> 00:11:04,427
E esta é Tammy,

327
00:11:04,428 --> 00:11:05,997
nosso novo vice-presidente de produto.

328
00:11:05,998 --> 00:11:08,101
Eu pensei que estava dentro
cobrança do produto.

329
00:11:08,102 --> 00:11:08,904
100%.

330
00:11:09,037 --> 00:11:10,607
Ela está aqui apenas para
apoie sua visão.

331
00:11:10,608 --> 00:11:12,410
Como uma vida inteira
consumidor de gelo de água,

332
00:11:12,411 --> 00:11:13,646
Tammy tem um paladar refinado

333
00:11:13,647 --> 00:11:15,416
e pode fornecer
informações valiosas

334
00:11:15,417 --> 00:11:17,220
do ponto de vista do consumidor.

335
00:11:17,221 --> 00:11:19,023
Ela não é sua esposa?

336
00:11:19,024 --> 00:11:21,228
Como eu disse,
ela tem muito bom gosto.

337
00:11:22,297 --> 00:11:23,099
E este aqui é Darren,

338
00:11:23,266 --> 00:11:26,104
nosso novo vice-presidente associado
de Relacionamento com o Cliente.

339
00:11:26,105 --> 00:11:27,774
Darren aqui não
só traz um pouco de

340
00:11:27,775 --> 00:11:29,477
diversidade tão necessária
para a loja,

341
00:11:29,478 --> 00:11:32,917
mas a sua exuberância juvenil pode
ajude-nos a aproveitar uma demonstração mais jovem.

342
00:11:32,918 --> 00:11:36,491
Você deu um título de vice-presidente
para um garoto de quinze anos?

343
00:11:36,492 --> 00:11:37,594
Ele tem dezesseis anos, na verdade.

344
00:11:37,595 --> 00:11:38,428
Catorze.

345
00:11:38,429 --> 00:11:39,364
Bem, ouça,

346
00:11:39,699 --> 00:11:41,668
contanto que você tenha
paixão por água gelada,

347
00:11:41,669 --> 00:11:42,704
você ficará bem.

348
00:11:42,705 --> 00:11:43,206
Eu não.

349
00:11:43,874 --> 00:11:47,379
Uh. Então meu chefe disse que você
não é um cliente para sempre,

350
00:11:47,380 --> 00:11:49,450
e que se você não estiver
vou comprar gelo de água,

351
00:11:49,451 --> 00:11:50,821
você tem que ir embora. Desculpe.

352
00:11:50,822 --> 00:11:51,956
Ele disse isso, né?

353
00:11:51,957 --> 00:11:54,829
Novidades para mim.
Bem, ok.

354
00:11:54,963 --> 00:11:58,068
Ah... acho que vou ter que
compre um pouco de gelo de água “Mais”.

355
00:11:58,069 --> 00:11:59,705
Posso emprestar quatro dólares?

356
00:11:59,706 --> 00:12:00,574
Uh...

357
00:12:00,575 --> 00:12:02,343
Estou bem com isso, juro.

358
00:12:02,344 --> 00:12:03,847
Ok, claro.

359
00:12:04,348 --> 00:12:05,349
Aqui você vai.

360
00:12:06,587 --> 00:12:07,354
Obrigado.

361
00:12:07,889 --> 00:12:10,760
Ok, aqui, você pode me trazer
um pequeno gelo de água?

362
00:12:10,761 --> 00:12:11,863
Você entendeu.

363
00:12:12,665 --> 00:12:15,870
Chef, existe um ritual
para lavar as mãos?

364
00:12:15,871 --> 00:12:17,740
Eu apenas os lavo
quando estão sujos.

365
00:12:17,741 --> 00:12:18,876
Ah, brilhante.

366
00:12:18,877 --> 00:12:19,778
eu estava pensando

367
00:12:19,779 --> 00:12:22,116
uma gemada de hortelã-pimenta
o sabor pode ser divertido.

368
00:12:22,117 --> 00:12:24,119
Ok, antes de chegarmos
em novos sabores,

369
00:12:24,120 --> 00:12:26,324
preciso de ajuda com
os sabores básicos.

370
00:12:26,325 --> 00:12:27,493
Primeiro,

371
00:12:28,128 --> 00:12:29,631
xícara de manteiga de amendoim com chocolate.

372
00:12:29,632 --> 00:12:31,301
OK.
Xícara de cacau em pó,

373
00:12:31,302 --> 00:12:33,004
quatro colheres cheias
de manteiga de amendoim--

374
00:12:33,005 --> 00:12:35,008
Você provavelmente deveria
use uma batedeira.

375
00:12:35,009 --> 00:12:35,878
Seria muito mais fácil.

376
00:12:36,212 --> 00:12:38,248
Não, não, não. A chave para o
equilíbrio textural

377
00:12:38,249 --> 00:12:39,383
está misturando manualmente.

378
00:12:39,384 --> 00:12:40,119
Ugh, eu adoro isso.

379
00:12:40,220 --> 00:12:42,322
Como o velho
enólogos da Borgonha.

380
00:12:42,323 --> 00:12:45,997
Ah, e qual é a intenção
por trás de escolher uma colher de pau

381
00:12:45,998 --> 00:12:47,700
digamos, uma colher de metal?

382
00:12:47,701 --> 00:12:49,739
Para adicionar notas de carvalho
ao perfil de sabor?

383
00:12:49,906 --> 00:12:52,677
Uh... A colher de metal
na máquina de lavar louça.

384
00:12:52,678 --> 00:12:53,145
Ah.

385
00:12:53,245 --> 00:12:54,614
Tudo bem, você sabe o que?

386
00:12:54,615 --> 00:12:56,252
Você vai se preparar
os morangos.

387
00:12:56,787 --> 00:12:59,191
Obrigado, chef.
Esta é uma grande honra.

388
00:13:00,026 --> 00:13:02,931
Hmm... Ei, o que é melhor,
a manga tropical

389
00:13:02,932 --> 00:13:04,802
ou o mirtilo Hammonton?

390
00:13:04,902 --> 00:13:07,540
Ah... não sei.
Eu realmente não gosto de água gelada.

391
00:13:07,541 --> 00:13:09,110
Desculpe-me por um segundo...

392
00:13:09,111 --> 00:13:09,912
RH! RH!

393
00:13:10,146 --> 00:13:11,915
Você pode simplesmente agir como
você gosta de água gelada?

394
00:13:11,916 --> 00:13:12,585
Vamos, cara.

395
00:13:12,918 --> 00:13:14,921
Oh, você quer que eu apenas
mentir para os clientes?

396
00:13:14,922 --> 00:13:15,924
Isso é uma bagunça.

397
00:13:15,925 --> 00:13:17,794
Uma manga pequena, por favor.

398
00:13:17,795 --> 00:13:19,865
Hank. Você não precisa
pagar pela água gelada.

399
00:13:19,866 --> 00:13:20,601
Você trabalha aqui, amigo.

400
00:13:20,735 --> 00:13:22,403
Ah, não é para
eu. É para Vern.

401
00:13:22,404 --> 00:13:23,071
Vern?

402
00:13:23,072 --> 00:13:24,340
O cara no banheiro.

403
00:13:25,644 --> 00:13:27,246
Ei! Você pegou minha água gelada?

404
00:13:27,247 --> 00:13:29,786
Então me disseram que você tem que pagar
para isso com seu próprio dinheiro.

405
00:13:30,086 --> 00:13:30,987
Ok, ouça, Hank.

406
00:13:30,988 --> 00:13:33,325
Eu quero comprar água
gelo, eu realmente quero.

407
00:13:33,326 --> 00:13:36,130
Mas eu acertei meio
uma fase difícil na vida.

408
00:13:36,131 --> 00:13:38,068
E você sabe, estou trabalhando
meu caminho de volta.

409
00:13:38,069 --> 00:13:40,205
Na verdade, eu estive
candidatar-se a empregos.

410
00:13:40,206 --> 00:13:42,544
E eu prometo a você,
no minuto em que estiver de pé,

411
00:13:42,545 --> 00:13:44,147
Vou comprar água gelada.

412
00:13:44,347 --> 00:13:44,849
Por favor?

413
00:13:45,083 --> 00:13:46,718
Ah, sinto muito em ouvir isso, Vern.

414
00:13:46,719 --> 00:13:47,954
Existe alguma coisa
posso fazer para ajudar?

415
00:13:47,955 --> 00:13:48,889
Na verdade, sim.

416
00:13:48,890 --> 00:13:51,360
Eu só preciso de alguns
coisas da cozinha.

417
00:13:51,361 --> 00:13:52,364
Sem problemas.

418
00:13:52,832 --> 00:13:54,267
Ah, sim, concordo plenamente.

419
00:13:54,268 --> 00:13:56,070
Saúde, Web3
Quero dizer, esses são espaços de crescimento

420
00:13:56,071 --> 00:13:57,807
que definitivamente estamos explorando.

421
00:13:57,808 --> 00:13:58,475
Olá, Bar.

422
00:13:58,710 --> 00:14:00,813
Eu quero que você conheça
Lil Jawn Dice aqui.

423
00:14:00,814 --> 00:14:02,950
Ele é um influenciador local
e artista de hip-hop.

424
00:14:02,951 --> 00:14:04,319
Pequena icterícia?

425
00:14:04,320 --> 00:14:05,556
Não. Dados de mandíbula.

426
00:14:05,557 --> 00:14:07,827
O Sr. Dice aqui é na verdade
interessado em uma colaboração:

427
00:14:07,828 --> 00:14:10,198
uma gota exclusiva de sabor sizzurp

428
00:14:10,199 --> 00:14:12,704
para quem possui
uma Ganja Skunk NFT.

429
00:14:12,705 --> 00:14:14,006
Uh... O quê?

430
00:14:14,007 --> 00:14:14,676
Ei Barry!?

431
00:14:15,076 --> 00:14:16,344
Onde está o xarope de bordo?

432
00:14:16,345 --> 00:14:17,547
Espere, xarope de bordo?

433
00:14:17,548 --> 00:14:19,517
Deixa para lá! Eu encontrei.

434
00:14:19,518 --> 00:14:21,588
Desculpe-me por apenas um segundo.

435
00:14:21,589 --> 00:14:23,324
Ah, sim, isso é o que há de bom.

436
00:14:23,325 --> 00:14:24,996
Hum, com licença.
O que é tudo isso?!

437
00:14:25,130 --> 00:14:28,001
Experimentando um novo sabor:
bacon de bordo.

438
00:14:28,002 --> 00:14:30,974
Não.
Não fazemos sabores cafonas da moda.

439
00:14:30,975 --> 00:14:33,479
Usamos simples,
ingredientes frescos--

440
00:14:33,914 --> 00:14:36,619
e misturamos tudo manualmente.

441
00:14:36,986 --> 00:14:38,790
Que diabos é isso!?!?

442
00:14:39,291 --> 00:14:41,360
Oh. Esses são todos os rejeitados.

443
00:14:41,361 --> 00:14:41,863
Resistir.

444
00:14:42,063 --> 00:14:43,532
Isso é tudo que você fez em uma hora!?

445
00:14:43,533 --> 00:14:46,071
Bem, eu sei que você tem
padrões tão elevados.

446
00:14:46,740 --> 00:14:47,875
Oh meu Deus, tudo bem.

447
00:14:48,308 --> 00:14:50,179
Você pegou esse Barry.
Faça você mesmo.

448
00:14:50,180 --> 00:14:52,116
Ah, também, eu preciso de você
para pegar meu remédio

449
00:14:52,117 --> 00:14:54,622
do meu, uh... o farmacêutico.

450
00:14:54,989 --> 00:14:55,690
Ah, sim, ok.

451
00:14:55,691 --> 00:14:56,292
O que diabos?

452
00:14:56,526 --> 00:14:57,927
Ele está logo atrás
o Burrito Bell

453
00:14:57,928 --> 00:14:59,566
na rua Harrison,
você não pode sentir falta dele.

454
00:15:00,634 --> 00:15:02,469
Oh meu Deus.

455
00:15:02,470 --> 00:15:03,472
Olá, Barry.

456
00:15:04,775 --> 00:15:05,910
Mark, precisamos--

457
00:15:05,911 --> 00:15:07,346
O que diabos você está fazendo!?

458
00:15:07,347 --> 00:15:08,416
Banho de gelo.

459
00:15:08,650 --> 00:15:09,451
Por que!?

460
00:15:09,619 --> 00:15:11,789
Me ajuda a recuperar rapidamente
depois de um dia difícil de

461
00:15:11,790 --> 00:15:13,024
pensando sobre
inovando, você sabe.

462
00:15:13,025 --> 00:15:15,329
Ouça Marcos.
Não há nenhuma maneira maldita

463
00:15:15,330 --> 00:15:17,634
eu vou ter o suficiente
água gelada pronta para domingo!

464
00:15:17,635 --> 00:15:20,338
Bem, não vamos aperfeiçoar
o inimigo do bem aqui, Bar.

465
00:15:20,339 --> 00:15:23,211
Marcos, você entende
que eu me orgulhe

466
00:15:23,212 --> 00:15:26,284
em fazer a melhor água
gelo em South Jersey?

467
00:15:26,285 --> 00:15:28,355
Você tem que
cancelar este evento.

468
00:15:28,356 --> 00:15:30,960
Ok, você está claramente
estressado e sobrecarregado aqui.

469
00:15:30,961 --> 00:15:32,797
Por que você não pega
um dia de saúde mental?

470
00:15:32,798 --> 00:15:35,168
Vá para o Spa.
Reinicie e recarregue.

471
00:15:35,169 --> 00:15:37,305
Então você cancelará o
dia de gelo com água grátis?

472
00:15:37,306 --> 00:15:39,344
Não se preocupe.
Eu cuido disso.

473
00:15:39,512 --> 00:15:40,514
Obrigado.

474
00:15:41,949 --> 00:15:44,387
Olá, Vern. Tenho o
suculentas que você pediu.

475
00:15:45,958 --> 00:15:47,160
Oh não.

476
00:15:47,895 --> 00:15:49,397
Ele não comprou água gelada.

477
00:15:59,151 --> 00:16:00,820
O que. O. Inferno!?!?

478
00:16:00,821 --> 00:16:01,621
Muito obrigado.

479
00:16:01,622 --> 00:16:04,829
Ei! Aí está ele.
Parecendo rejuvenescido.

480
00:16:05,196 --> 00:16:07,501
Ei! Você disse que
cancelou essa façanha!

481
00:16:07,502 --> 00:16:10,238
Não. Eu disse que cuidaria disso.
E está resolvido!

482
00:16:10,239 --> 00:16:10,974
Bum.

483
00:16:11,208 --> 00:16:12,677
Eca. Tem gosto de
vela perfumada barata.

484
00:16:12,678 --> 00:16:15,482
Honestamente, prefiro apenas
pague por um bom gelo de água.

485
00:16:16,819 --> 00:16:19,123
Isso é lixo.
Quem fez isso!?

486
00:16:19,124 --> 00:16:21,695
Olá, Barry!
Você está se sentindo revigorado?

487
00:16:21,696 --> 00:16:23,131
Oh meu Deus,

488
00:16:25,103 --> 00:16:25,870
ah,

489
00:16:26,873 --> 00:16:27,374
ah meu--

490
00:16:27,508 --> 00:16:28,375
Uh,

491
00:16:31,181 --> 00:16:34,153
Ei, Hank, você pode ligar para o 9-1-1?

492
00:16:36,258 --> 00:16:38,929
Ugh, foram meus morangos.
Eu podia ver isso em seus olhos.

493
00:16:38,930 --> 00:16:40,699
Um daqueles
Eu preparei estava torto,

494
00:16:40,700 --> 00:16:41,134
Eu vi isso.

495
00:16:41,903 --> 00:16:43,674
Sim, provavelmente, mas não bata
você mesmo sobre isso.

496
00:16:43,774 --> 00:16:44,974
Bem, ele não está morto.

497
00:16:44,975 --> 00:16:46,143
Ah, graças a Deus.

498
00:16:46,144 --> 00:16:48,516
Ele teve um grave
ataque cardíaco relacionado ao estresse.

499
00:16:48,517 --> 00:16:51,354
Ah, assim como o papai!
É uma estranha coincidência.

500
00:16:52,023 --> 00:16:54,294
Ah, Deus. É isso.
Acabou.

501
00:16:54,394 --> 00:16:56,598
A loja de gelo de água está pronta.

502
00:16:56,599 --> 00:16:58,034
Não, não é.

503
00:16:58,035 --> 00:17:00,974
Eu vim aqui para pegar isso
negócios para o próximo nível

504
00:17:00,975 --> 00:17:03,412
e isso, caramba,
é o que vou fazer.

505
00:17:03,413 --> 00:17:05,983
Sem Barry,
esse negócio não é nada.

506
00:17:05,984 --> 00:17:07,352
Então temos um produto abaixo da média?

507
00:17:07,353 --> 00:17:08,956
Há muitos
negócio de sucesso

508
00:17:08,957 --> 00:17:12,028
que não posso nomear por motivos legais
razões têm produtos abaixo da média.

509
00:17:12,029 --> 00:17:13,799
Nem sempre se trata de qualidade.

510
00:17:13,800 --> 00:17:16,338
Às vezes,
trata-se de truques.

511
00:17:21,782 --> 00:17:22,450
Então, ah...

512
00:17:22,617 --> 00:17:24,187
que sabores fazem
você tem para cães?

513
00:17:24,188 --> 00:17:25,723
Todos os nossos sabores normais.

514
00:17:25,724 --> 00:17:27,527
Nós apenas os servimos em uma tigela.

515
00:17:27,528 --> 00:17:28,529
Até o chocolate?

516
00:17:28,530 --> 00:17:29,330
Sim.

517
00:17:29,331 --> 00:17:31,133
Eu pensei que cães não pudessem
tem chocolate.

518
00:17:31,134 --> 00:17:32,404
Então não compre chocolate.

519
00:17:33,072 --> 00:17:34,574
Você gostou do seu
banho de água gelada, senhor?

520
00:17:34,575 --> 00:17:35,643
Você se sente rejuvenescido?

521
00:17:35,644 --> 00:17:37,113
Eu me sinto pegajoso.

522
00:17:42,390 --> 00:17:43,959
“Eu quero jogar um jogo.”

523
00:17:43,960 --> 00:17:45,529
“Para escapar desta sala,

524
00:17:45,530 --> 00:17:48,268
você deve terminar o
banheira inteira de água gelada. ”

525
00:17:51,742 --> 00:17:53,177
Minha barriga dói.

526
00:17:53,178 --> 00:17:56,050
Parabéns!
Você completou a sala de fuga!

527
00:17:56,051 --> 00:17:57,621
Então isso vai ser
US$ 80 para o gelo de água.

528
00:17:57,622 --> 00:17:59,692
Você teve sorte de eu não ter feito isso
chame a polícia.

529
00:18:00,260 --> 00:18:02,931
Não tenho certeza disso
modelo de negócios está funcionando.

530
00:18:06,706 --> 00:18:07,573
Vern?

531
00:18:07,574 --> 00:18:08,375
Olá, Hank.

532
00:18:08,475 --> 00:18:11,247
Uau, você parece... uh...
não sem-teto.

533
00:18:11,248 --> 00:18:13,885
Bem, graças a você me fornecer
com uma casa segura,

534
00:18:13,886 --> 00:18:15,054
refeições confiáveis,

535
00:18:15,055 --> 00:18:17,058
e meu humor
medicação estabilizadora,

536
00:18:17,059 --> 00:18:18,795
eu consegui
de volta aos meus pés.

537
00:18:18,796 --> 00:18:22,637
Agora sou o Associado Regional
Comprador da mercearia Weggler.

538
00:18:22,638 --> 00:18:25,042
Uau, isso é incrível!
Então isso significa...

539
00:18:25,043 --> 00:18:25,778
Sim, Hank.

540
00:18:25,978 --> 00:18:28,114
Finalmente estou pronto para
compre aquele gelo de água.

541
00:18:28,115 --> 00:18:31,420
E muito disso.
Eu quero colocar água gelada do Barry

542
00:18:31,421 --> 00:18:33,425
em freezers em South Jersey.

543
00:18:33,626 --> 00:18:34,560
Uau!

544
00:18:34,561 --> 00:18:35,296
Incrível!

545
00:18:35,429 --> 00:18:36,197
Não!

546
00:18:37,033 --> 00:18:37,968
Barry?

547
00:18:37,969 --> 00:18:38,869
Eu sou Gary.

548
00:18:38,870 --> 00:18:39,605
Bem, Gary,

549
00:18:39,705 --> 00:18:41,809
eu gostaria de fazer
você e seu irmão

550
00:18:41,810 --> 00:18:43,612
o próximo Ben e Jerry.

551
00:18:43,613 --> 00:18:44,981
Não. Terminamos.

552
00:18:44,982 --> 00:18:46,284
Estamos vendendo este lugar.

553
00:18:46,285 --> 00:18:49,122
Gary, um pedido como este
poderia salvar o negócio.

554
00:18:49,123 --> 00:18:50,125
Mesmo com Barry

555
00:18:50,259 --> 00:18:51,795
não conseguimos cumprir
uma encomenda tão grande,

556
00:18:51,796 --> 00:18:53,432
muito menos garantir qualidade.

557
00:18:53,600 --> 00:18:55,836
Gary, apenas diga "sim"
e vamos descobrir.

558
00:18:55,837 --> 00:18:57,807
Não. Não é humanamente possível.

559
00:18:57,808 --> 00:19:00,713
Você não pode simplesmente delegar
sua saída disso.

560
00:19:00,714 --> 00:19:01,380
Hum.

561
00:19:01,381 --> 00:19:03,418
Não é humanamente possível...

562
00:19:04,521 --> 00:19:06,725
Eu acho que sei como
salve esse negócio.

563
00:19:06,726 --> 00:19:08,261
Não é outro truque barato.

564
00:19:08,262 --> 00:19:10,165
Ouça, talvez meu
truques são o que

565
00:19:10,166 --> 00:19:11,068
deu ao meu pai um ataque cardíaco,

566
00:19:11,235 --> 00:19:13,471
destruiu seu negócio,
deu a Barry um ataque cardíaco

567
00:19:13,472 --> 00:19:15,409
e estão atualmente
destruindo esse negócio,

568
00:19:15,410 --> 00:19:16,578
mas agora eu percebo...

569
00:19:16,579 --> 00:19:18,280
Eu estava apenas fazendo
os truques errados!!

570
00:19:18,281 --> 00:19:20,352
Ei, é esse, eu prometo.

571
00:19:24,862 --> 00:19:26,332
Ah, Deus. O que você está fazendo aqui?

572
00:19:26,600 --> 00:19:28,201
Eu trouxe para você um
coisinha...

573
00:19:28,570 --> 00:19:29,571
Ta sim!

574
00:19:30,072 --> 00:19:31,175
O que é isso?

575
00:19:31,441 --> 00:19:33,746
Experimente, Barra.
Acho que você pode se surpreender.

576
00:19:35,584 --> 00:19:36,317
Uau.

577
00:19:36,484 --> 00:19:38,421
Isso é na verdade
muito bom.

578
00:19:38,422 --> 00:19:39,691
Mas como você...?

579
00:19:43,065 --> 00:19:45,269
Oh meu Deus.

580
00:19:47,775 --> 00:19:48,709
Ei Bar!

581
00:19:48,710 --> 00:19:50,647
Conheça os BarryBots.

582
00:19:52,450 --> 00:19:53,117
Eu tentei detê-los.

583
00:19:53,118 --> 00:19:55,088
Eu disse a eles que não é a mesma coisa.

584
00:19:55,089 --> 00:19:56,324
Sim. Na verdade é melhor.

585
00:19:56,325 --> 00:19:58,494
Eles trabalham 24 horas por dia,
em velocidade dupla,

586
00:19:58,495 --> 00:20:00,833
para que possamos ficar abertos
durante todo o ano,

587
00:20:00,834 --> 00:20:01,502
sem problemas.

588
00:20:01,803 --> 00:20:03,939
E eles fazem todos os tipos
de sabores malucos...

589
00:20:03,940 --> 00:20:05,710
na qualidade Barry, é claro.

590
00:20:05,711 --> 00:20:08,181
Sim, mas falta
seu je ne sais quoi!

591
00:20:08,282 --> 00:20:09,618
Aquela magia de Barry.

592
00:20:09,852 --> 00:20:13,291
Eu não entendo.
Mas como eles aprenderam a--

593
00:20:13,292 --> 00:20:16,063
Nós os treinamos em amostras
da banheira de Mark e Tammy,

594
00:20:16,064 --> 00:20:17,233
imagens de câmeras de segurança

595
00:20:17,467 --> 00:20:20,438
e o extenso do meu marido
e notas estranhamente detalhadas.

596
00:20:20,439 --> 00:20:23,244
Oh Deus, eu me sinto tão violada.

597
00:20:23,245 --> 00:20:24,781
Eu não posso acreditar em você
disse "Sim" a isso.

598
00:20:24,782 --> 00:20:27,854
Bem, agora podemos relaxar,
podemos viver sem estresse

599
00:20:27,855 --> 00:20:30,826
enquanto os Barrybots trazem
alegria para inúmeras gerações.

600
00:20:30,827 --> 00:20:31,663
Ah, totalmente.

601
00:20:31,963 --> 00:20:35,168
Até que eles se voltem contra nós e
faça-nos gelo de água humana.

602
00:20:35,169 --> 00:20:36,170
Sim, mas até então,

603
00:20:36,171 --> 00:20:38,543
nós vamos fazer
uma porcaria de dinheiro.

604
00:20:39,343 --> 00:20:40,913
Bem... nós estamos.

605
00:20:40,914 --> 00:20:42,851
Sim.
Vocês estão todos demitidos.

606
00:20:46,759 --> 00:20:49,162
Yo Hank, você quer grelhar
esses cães, observe os Phillies?

607
00:20:49,163 --> 00:20:49,898
Na verdade, Marcos.

608
00:20:50,032 --> 00:20:51,802
Eu tenho algo que eu
quero te mostrar...

609
00:20:52,403 --> 00:20:55,408
Eu tenho economizado meu UBI
dinheiro e graças a você,

610
00:20:55,409 --> 00:20:57,914
Eu finalmente percebi o que
Eu quero gastar isso.

611
00:20:57,915 --> 00:20:59,851
Oh meu Deus, Hank, você não fez isso!

612
00:20:59,852 --> 00:21:01,287
Você pegou a estátua do Rocky?!

613
00:21:01,288 --> 00:21:02,489
Ta sim!

614
00:21:02,724 --> 00:21:03,859
Caramba.

615
00:21:03,860 --> 00:21:04,861
Olá.

616
00:21:04,862 --> 00:21:06,230
O que posso pegar para você?

617
00:21:06,231 --> 00:21:07,399
Sanduíche de mortadela?

618
00:21:07,400 --> 00:21:10,138
Ah, você sabe disso, pai-robô.

619
00:21:10,139 --> 00:21:11,407
Marcos?

620
00:21:12,010 --> 00:21:12,711
Pai?

621
00:21:14,080 --> 00:21:15,717
O que é aquilo?

622
00:21:15,817 --> 00:21:17,319
Uma besta?

623
00:21:17,320 --> 00:21:20,025
Por que você tem
as mandíbulas da vida?

624
00:21:20,026 --> 00:21:22,196
Isso é um canhão?

625
00:21:22,197 --> 00:21:26,137
...Mark, seu idiota!

626
00:21:28,776 --> 00:21:29,645
Droga, Hank.